Especial Operblog

NELLA FANTASIA

"io vedo un mundo giusto"

El mes de Septiembre se cierra con el especial Operblog que ofrecemos en esta oportunidad. Una canción preciosa y llena de ternura, la esperanza de un mundo justo donde no existan sociedades contradictorias o excluyentes. Una canción que invita a soñar con una aparente utopía, en busca de la unidad y fraternidad enre los hombres.

Nella Fantasia" ( "En Mi Fantasía") es una canción italiana basada en el tema "Oboe de Gabriel" de la película La Misión (1986). "Nella Fantasia" es muy popular entre los clásicos crossover cantantes, y se ha llevado a cabo por numerosos artistas y grupos como Amici Forever, Celtic Mujer (Chloë Agnew), Sarah Brightman, Garðar Thor Cortes, Il Divo, Katherine Jenkins, Russell Watson, Wendy Kokkelkoren con la Orquesta Guido y verano Watson.

Los dejamos con un segundo video en donde la talentosa Sarah Brightman interpreta el mencionado tema, en un concierto ofrecido en el Vaticano. Con ustedes "Nella Fantasia" Disfrutenlo!

En 2007, el ganador de la primera temporada del programa de televisión británico Gran Bretaña tiene talento, Paul Potts, agregó esta canción en el repertorio de su álbum "una oportunidad. "

NELLA FANTASIA

(Letra traducida)

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,

En la fantasía veo un mundo justo

Li tutti vivono in pace e in onestà.

donde todos viven en paz y honestamente

Io sogno d'anime che sono sempre libere,

Yo sueño con almas que son siempre libres

Come le nuvole che volano,

como las nubes que vuelan

Pien' d'umanità in fondo all'anima.

lleno de humanidad en el fondo del alma

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,

en la fantasía veo un mundo claro

Li anche la notte è meno oscura.

donde la noche es menos oscura

Io sogno d'anime che sono sempre libere,

Yo sueño con calmas que son siempre libres

Come le nuvole che volano.

como las nubes que vuelan llenas de humanidad.

Nella fantasia esiste un vento caldo,

en la fantasía existe un viento cálido

Che soffia sulle città, come amico.

que sopla sobre la ciudad como un amigo

Io sogno d'anime che sono sempre libere,

Yo sueño con almas que son siempre libres,

Come le nuvole che volano,

como nubes que vuelan

Pien' d'umanità in fondo all'anima.

lleno de humanidad en al fondo del alma

Nos despedimos con este ultimo video en donde Celtic Woman nos interpreta con su peculiar estilo, el tema de este mes: "Nella Fantasia". Disfrutenlo y hasta otra oportunidad.

Escrito por: Oye Juanjo

La música es el corazón de la vida. Por ella habla el amor; sin ella no hay bien posible y con ella todo es hermoso.